No exact translation found for إدارة مشروع المؤسسة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إدارة مشروع المؤسسة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Este sistema de gestión del contenido institucional permitiría aplicar un enfoque coordinado e integrado a la gestión de la información en la Secretaría.
    ومن شأن مشروع إدارة المضامين المؤسسية أن يتيح إمكانية اتباع نهج منسِّق ومتكامل في إدارة المعلومات في الأمانة العامة.
  • VIII.46 La Comisión Consultiva recuerda que se solicitaron para el proyecto del sistema de gestión del contenido institucional fondos por valor de 1.023.100 dólares con cargo a la cuenta de apoyo para el ejercicio económico comprendido entre el 2 de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006.
    ثامنا - 46 وتذكِّر اللجنة الاستشارية بأنه قُدِّم طلب لتمويل مشروع إدارة المضامين المؤسسية بمبلغ قدره 100 023 1 دولار في إطار حساب الدعم للفترة المالية من 2 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.
  • El proyecto GCI es una actividad conjunta del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Sección de Archivos y Expedientes y dará acceso fácil a información y documentos, desde un portal basado en la Web, a muchas misiones y a muchos departamentos de la Sede.
    وينفذ مشروع إدارة المحتوى المؤسسي في إطار مشترك مع إدارة عمليات حفظ السلام وقسم إدارة المحفوظات والسجلات، وسوف يسمح لعدد وافر من البعثات والإدارات في المقر بالاطلاع بيسر على المعلومات والوثائق من بوابة على الشبكة العالمية (الويب).
  • Tras pedir aclaraciones, la Comisión fue informada de que la Secretaría entendía que, en principio, no había nada que objetar al proyecto y que la principal objeción de los Estados Miembros a la propuesta era que una iniciativa de esta índole debía presentarse más bien dentro del presupuesto ordinario.
    وأُبلغت اللجنة عند الاستفسار أن الأمانة العامة تفهم أنه لا يوجد أي اعتراض من حيث المبدأ على مشروع إدارة المضامين المؤسسية وأن الاعتراض الأساسي لدى الدول الأعضاء على الاقتراح يتمثل في أنه من الأنسب أن تقدم مبادرة مؤسسية من هذا النوع في الميزانية العادية.
  • La Secretaría estima que el costo inicial del sistema de gestión del contenido institucional será de entre 500 y 1.000 dólares por usuario (suma que incluiría equipos y programas informáticos, capacitación, adaptación a cada usuario y aplicación), así como gastos periódicos de mantenimiento de entre 60 y 110 dólares por usuario y año; en general, para toda la Secretaría, dependiendo de los módulos básicos que se ejecuten, el número de usuarios podría ser de unos 1.500.
    وتقدِّر الأمانة العامة أن تكاليف مشروع إدارة المضامين المؤسسية تتراوح بين 500 إلى 000 1 دولار لكل مستعمل كتكلفة ابتدائية (بما في ذلك المعدات والبرامجيات والتدريب والمواءمة والتنفيذ) وتكاليف متكررة للصيانة تتراوح بين 60 دولارا إلى 110 دولارات لكل مستعمل في السنة؛ وعلى النطاق الشامل، بالنسبة للأمانة العامة، يمكن أن يصل عدد المستعملين إلى نحو 500 1 مستعمل، وذلك حسب الوحدات الأساسية المنفذة.
  • El total propuesto de 1.023.100 dólares para el programa de gestión del contenido institucional incluye: 312.500 dólares como parte de los recursos de tecnología de la información que necesita el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para planificar, configurar y establecer la infraestructura del programa (véase ibíd., párr.
    ويشمل المبلغ الإجمالي المقترح البالغ 100 023 1 دولار لإدارة مضامين المؤسسة، يرصد مبلغ قدره 500 312 دولار تحت بند احتياجات تكنولوجيا المعلومات في إدارة عمليات حفظ السلام لتخطيط الهياكل الأساسية وتصميمها وتنفيذها (انظر المرجع نفسه الفقرة 184 (و))، ويرد الاعتماد البالغ 000 149 دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين لتصميم وتنفيذ إدارة مضامين المؤسسة في قسم إدارة السجلات والمحفوظات والمبلغ 600 401 دولار في شعبة المعلومات والخدمات التكنولوجية (المرجع نفسه، الفقرة 336)، والمبلغ 000 135 دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين للتدريب (المرجع نفسه، الفقرة 374)، وأخيرا 000 25 دولار تحت بند السفر المتعلق بزيارات البعثة لتنفيذ مشروع إدارة مضامين المؤسسة.